1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,999 تولید مشترک: Toho - nippon TV - تلویزیون یومیوری - فیلم توکیو شینشا 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,096 --> 00:00:19,513 لوپین سوم افسانه طلای بابل 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,762 تهیه کننده اجرایی: یوتاکا فوجیوکا 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,517 تتسو کاتایاما تولید کنندگان: جوشیچی سانو 7 00:00:28,779 --> 00:00:32,299 بر اساس کتاب های کمیک ساخته شده توسط میمون مشت زدن 8 00:00:32,533 --> 00:00:36,776 فیلمنامه یوشیو اوراساوا: 9 00:00:37,037 --> 00:00:37,401 یوزو آئوکی کارگردانان انیمیشن: Tatsuo yanagino 10 00:00:37,412 --> 00:00:41,280 کارگردانان انیمیشن yuuzoh aoki: Tatsuo yanagino hidetoshi owashi neon no Pierce ga hajiketa rainy night شبی بارانی با گوشواره نئون. 11 00:00:41,291 --> 00:00:41,529 شب بارانی Neon no Pierce ga hajiketa شبی بارانی با گوشواره های نئونی. 12 00:00:41,542 --> 00:00:45,063 موسیقی: Yuji ohno موضوع: آهنگ "شوخی منهتن" توسط yasushi akimoto ساخته شده توسط yuji ohno اجرا شده است. توسط naoko kawai neon no Pierce ga hajiketa rainy night a rainy night split با گوشواره های نئونی. 13 00:00:45,087 --> 00:00:45,166 موسیقی: Yuji ohno موضوع: شعر "شوخی منهتن" از یاسوشی akimoto ساخته شده توسط yuji ohno با اجرای نائوکو کاوای 14 00:00:45,170 --> 00:00:45,784 _ ae peer Ari at osta et a ریس sss می بیند بله. 15 00:00:45,796 --> 00:00:46,034 اونیکس در مرکز شهر به نظر می رسد مرکز شهر مانند عقیق می درخشد. 16 00:00:46,046 --> 00:00:50,540 اونیکس در مرکز شهر شیک به نظر می رسد می درخشد مانند عقیق راسر در خیابان چای 17 00:00:50,551 --> 00:00:50,789 اونیکس در مرکز شهر به نظر می رسد مرکز شهر مانند عقیق می درخشد. 18 00:00:50,801 --> 00:00:51,256 چیدمان: جونیچی لیوکا هیرویوکی اونودا مدیران تولید: تاداهیتو ماتسوموتو takahisa yokomizo onyx mitai ni kayayaku مرکز شهر که مانند عقیق می درخشد. 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,796 Cn - ea tae a ee sees ere ss یک tet است ert en setlist teeters I oa epee cs = ee en 20 00:00:52,803 --> 00:00:52,962 چیدمان: تولید جونیچی لیوکا هیرویوکی اونودا مدیران: تاداهیتو ماتسوموتو تاکاهیسا یوکومیزو 21 00:00:52,970 --> 00:00:55,052 چیدمان: جونیچی لیوکا هیرویوکی اونودا مدیران تولید: تاداهیتو ماتسوموتو تاکاهیسا ناگهان گفتی که شهر را ترک می کنی. 22 00:00:55,055 --> 00:00:59,094 توتسوزن نی کونو ماچی یا درو تو ایتا ناگهان گفتی شهر را ترک می کنی. 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,267 دنوا نو کوئه نی شیکاتا نای و تو گفتم پس از آن، به صدای شما در تلفن 24 00:01:02,271 --> 00:01:03,852 با صداهای دنوا نو کوئه نی شیکاتا نای وا به صدایت در تلفن گفتم همین است 25 00:01:03,855 --> 00:01:04,264 با بازی صدای جواکی وو اویتا یورو و برای شب قطع کرد. 26 00:01:04,273 --> 00:01:04,511 جواکی وو اویتا یورو و گوشی را برای شب قطع کرد. 27 00:01:04,523 --> 00:01:07,515 لوپین سوم: معدن یاسو یامادا فوجیکو: ایکو masuyama juwaki wo oita yoru و برای شب قطع کرد. 28 00:01:07,526 --> 00:01:08,185 لوپین سوم: یاسو یامادا معدن فوجیکو: ایکو ماسویاما 29 00:01:08,193 --> 00:01:08,773 لوپین سوم: یاسوو یامادا فوجیکو معدن: ایکو ماسویاما عشق همیشه صادق نیست، 30 00:01:08,777 --> 00:01:09,015 آی وای تودمو سونائو جا نکوته عشق همیشه صادق نیست، 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,985 دایسوکه جیگن: کیوشی کوبایاشی گوئمون ایشیکاوا: بازرس ماکیو اینوئه zenigata: Goroh naya ai wa itudemo sunao ja nakute عشق همیشه صادق نیست، 32 00:01:11,989 --> 00:01:13,274 daisuke jigen: Kiyoshi kobayashi goemon ishikawa: Makio inoue inspector zenigata: گورو نایا سوکوشی سامانتا فوتاری نو کیوری در حال بازی کردن فاصله بین ما، 33 00:01:13,282 --> 00:01:13,520 سوکوشی همانتا فوتاری نو کیوری بازی کردن فاصله بین ما، 34 00:01:13,532 --> 00:01:15,568 روزتا: توکی شیوزاوا مارسیانو: ماکی چرخ و فلک سوکوشی sameta futari no kyori در حال بازی کردن فاصله بین ما، 35 00:01:15,576 --> 00:01:17,783 روزتا: توکی شیوزاوا مارسیانو: چرخ و فلک ماکی enjiteru کمی سرخورده بودن 36 00:01:17,786 --> 00:01:18,024 Enjiteru کمی سرخورده بودن 37 00:01:18,036 --> 00:01:18,070 Enjiteru کمی سرخورده است. مارسیانو: ماکی چرخ و فلک enjiteru کمی سرخورده است. 38 00:01:18,078 --> 00:01:20,114 کوالسکی: چیکائو اوتسوکا ویلی: اوبون چانه: کوبون 39 00:01:20,122 --> 00:01:22,283 کوالسکی: چیکائو اوتسوکا ویلی: اوبون چانه: شوخی کوبون منهتن، شوخی منهتن 40 00:01:22,291 --> 00:01:22,529 جوک منهتن، جوک منهتن 41 00:01:22,541 --> 00:01:27,021 کارامل: فومی هیرانو جینجائو: کیکو هان زاکسکایا: ریهوکو یوشیدا ساراندا: Keiko toda lasagna: Saeko shimazu جوک منهتن، شوخی منهتن 42 00:01:27,045 --> 00:01:27,955 کنیچی اوگاتا تیجی اوهمیا هیروشی فوجیشیرو نوبورو تاگوچی تاکورو کیتاگاوا سوسومو اوتاکی 43 00:01:27,963 --> 00:01:31,547 کنیچی اوگاتا تیجی اوهمیا هیروشی فوجیشیرو نوبورو تاگوچی تاکورو کیتاگاوا سوسومو اوتاکی جوک منهتن جوک منهتن 44 00:01:31,550 --> 00:01:31,879 شوخی منهتن جوک منهتن 45 00:01:31,883 --> 00:01:35,046 قلب ساساکیرنایی نمی توانم جلوی سقوط قلبم را بگیرم. 46 00:01:35,721 --> 00:01:38,463 پرواز سایشو منتظر من شد، 47 00:01:38,473 --> 00:01:39,337 = ee ees دیدن ee se ee 48 00:01:39,349 --> 00:01:40,680 ستاره مهمان ویژه: نائوکو کاوای 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,538 مات تا آخرین پرواز 50 00:01:43,562 --> 00:01:44,221 شوخی منهتن جوک منهتن 51 00:01:44,229 --> 00:01:47,471 سیجون سوزوکی به کارگردانی شیگت سوگو یوشیدا جوک منهتن جوک منهتن 52 00:01:47,482 --> 00:01:48,722 سیجون سوزوکی به کارگردانی شیگت سوگو یوشیدا ساساکیرنای قلب من نمی توانم از سقوط قلبم جلوگیری کنم. 53 00:01:48,734 --> 00:01:51,094 قلب ساساکیرنایی نمی توانم جلوی سقوط قلبم را بگیرم. 54 00:01:51,320 --> 00:01:54,812 هیتوری ساخت فرودگاه تنها به فرودگاه 55 00:01:56,408 --> 00:02:00,526 ایزواید با عجله 56 00:02:15,761 --> 00:02:17,251 این چه لعنتی است...؟ 57 00:02:17,554 --> 00:02:21,217 چه -! اوه! 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,215 ببخشید... 59 00:02:27,230 --> 00:02:35,230 چند مایل تا بابل؟ سه مایل و ده... 60 00:02:39,034 --> 00:02:47,034 آیا می توانم با نور شمع به آنجا برسم؟ بله... و دوباره برگشت. 61 00:02:57,010 --> 00:02:59,296 اوه، وای! 62 00:03:09,356 --> 00:03:12,769 وای همه خیلی خوش قیافه هستند فوق العاده! 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,270 ج... قطعش کن! 64 00:03:15,278 --> 00:03:16,484 ولش کن! 65 00:03:27,124 --> 00:03:29,206 ج... آروم باش چانه. 66 00:03:29,459 --> 00:03:31,040 0... 0k، ویلی. 67 00:03:42,347 --> 00:03:44,588 آقایون چی هستن هیولاهای مورد علاقه شما؟ 68 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 من از هیولا متنفرم 69 00:03:48,353 --> 00:03:52,471 اما پوشیدن مرسوم است ماسک های هیولا در این باشگاه 70 00:03:52,816 --> 00:03:56,183 اینها چطور؟ من فکر می کنم آنها برای شما مناسب هستند. 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,355 تو چه لعنتی هستی صحبت کردن در مورد، احمق؟ 72 00:03:58,363 --> 00:04:00,228 ما در حال حاضر ماسک زده ایم! 73 00:04:00,532 --> 00:04:02,944 اوه؟ اسم آن هیولاها چیست؟ 74 00:04:03,452 --> 00:04:08,742 جیگن و گومون... یکی یک هیولاست با قرعه کشی سریع 0.3 ثانیه ای. 75 00:04:09,708 --> 00:04:11,573 لوپین کجاست؟ به ما بگو! 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,087 هی، من نمی دانم. 77 00:04:18,884 --> 00:04:20,420 آن را باد نکن، می شنوی؟ 78 00:04:20,510 --> 00:04:21,966 من لوپین رو میکشم 79 00:04:43,575 --> 00:04:45,907 آه، اگر مرد رئیس نباشد! 80 00:04:47,078 --> 00:04:49,319 منو یادت هست؟ 81 00:04:49,790 --> 00:04:54,875 هی، اگر رزتا بانوی پیر نباشد! من تو را به یاد می آورم، به یاد تو هستم. 82 00:04:54,878 --> 00:04:56,994 می بینم که هنوز به زندگی چسبیده ام. 83 00:04:57,005 --> 00:05:01,123 من نگران شما خواهم بود ترتیبات تشییع جنازه، پس بنوشید! 84 00:05:02,511 --> 00:05:06,971 اوه، من خیلی خوشحالم! متشکرم آقای رئیس! 85 00:05:30,997 --> 00:05:33,204 این عالی است! 86 00:05:35,168 --> 00:05:39,377 خب، این حرامزاده اینترپل، زنیگاتا، همه جا مرا تعقیب می کند 87 00:05:40,924 --> 00:05:43,540 اما می بینید، او یک آدم خروش است، nincompoop با سر بلاک... 88 00:05:43,552 --> 00:05:46,885 و آنقدر بزرگ که حتی باکتری های روده اش پیچ خورده است! 89 00:05:48,515 --> 00:05:53,350 ببخشید! آقای لوپین، ما یک تحویل ویژه از توکیو! 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,639 آه! اینجا، اینجا! 91 00:05:55,647 --> 00:05:57,638 لوپین است! 92 00:06:03,488 --> 00:06:07,447 شاید هدیه ای عاشقانه از فوجیکو باشد... 93 00:06:09,995 --> 00:06:12,281 هه هه! خیلی متاسفم، لوپین! 94 00:06:13,331 --> 00:06:16,051 به طور غیرمنتظره ای، زنیگاتا است، او از باکتری های پیچ خورده روده! 95 00:06:16,126 --> 00:06:18,492 درهم و برهم، سر بلوک nincompoop zenigata! 96 00:06:18,628 --> 00:06:20,118 خب؟ آیا شما تحت تاثیر قرار گرفته اید؟ 97 00:06:20,297 --> 00:06:23,209 اوه، شنیدی؟ غمگین! 98 00:06:23,216 --> 00:06:26,458 اتفاقاً من گوشهایم را داشتم دیروز در آرایشگاه تمیز شد 99 00:06:26,469 --> 00:06:28,334 من نمی دانستم! من نمی دانستم! 100 00:06:28,597 --> 00:06:30,303 لطفا! لطفا! 101 00:06:30,599 --> 00:06:32,135 بیشتر! بیشتر! بیشتر! 102 00:06:32,142 --> 00:06:33,142 لعنتی! 103 00:06:37,397 --> 00:06:40,560 هی داری چیکار میکنی؟ ولش کن! 104 00:06:40,567 --> 00:06:42,182 ولش کن یا دستگیر شدی! 105 00:06:45,030 --> 00:06:48,067 پاپ، آن سنج ها واقعا به شما می آید. 106 00:06:48,283 --> 00:06:49,886 برای ساختن من کافی است می خواهم یک بوسه به تو بدهم 107 00:06:49,910 --> 00:06:51,992 اوه! پس چرا منو نمیبوسی؟ 108 00:06:54,164 --> 00:06:58,373 قسم می خورم که نمی توانم به این اطراف بچرخم اینجا با شما خوب، خداحافظ! 109 00:06:58,793 --> 00:07:01,626 نگه دار! فرار نامردی است! 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,088 ها؟! 111 00:07:08,929 --> 00:07:10,669 نگه دار، لوپین! 112 00:07:23,443 --> 00:07:24,603 لعنتی! 113 00:07:39,292 --> 00:07:43,581 ما محکوم به فنا هستیم! فرار کن فرار کن 114 00:07:44,798 --> 00:07:48,837 هوم؟ بار دیگر، بی ارزش کردی- 115 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 آن را نگو 116 00:08:00,605 --> 00:08:01,720 پیک-آ-بو! 117 00:08:58,163 --> 00:09:02,702 در حال حاضر پس از آن، بر روی چه کسی خواهد شد لبخند الهه پیروزی؟ 118 00:09:03,084 --> 00:09:05,541 لوپین دزد بزرگ، یا بازرس زنگاتا اینترپل؟ 119 00:09:05,587 --> 00:09:07,999 این شروع است مسابقه جایزه بزرگ برادوی! 120 00:09:08,006 --> 00:09:11,669 شانس شرط بندی 100:1 است. آن را 1000:1 کنید! 121 00:09:50,632 --> 00:09:52,748 ای حرامزاده! 122 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 ببخشید! 123 00:10:18,993 --> 00:10:20,949 ممنون، ممنون، اوه، متشکرم! 124 00:10:26,417 --> 00:10:28,783 ممنون، ممنون، اوه، متشکرم! 125 00:11:12,589 --> 00:11:14,625 چرا آن میمون دست دراز هنوز زنده است؟ 126 00:11:15,425 --> 00:11:18,167 آیا او نباید طولانی باشد پس از مرگ، کوالسکی؟ 127 00:11:20,722 --> 00:11:25,386 احتمالا مشکلی وجود داشته است. نگران نباش جونیور 128 00:11:25,393 --> 00:11:27,759 من مراقبش هستم قبل از صبح 129 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 چگونه؟ 130 00:11:29,272 --> 00:11:33,356 آیا ترجیح می دهید شناور شوم؟ یا او را در رودخانه هادسون غرق کنیم؟ 131 00:11:35,195 --> 00:11:40,531 او را شناور کن... فکر کنم با آن نان تست بنوشم دوست دخترم در حالی که به رودخانه نگاه می کنیم. 132 00:11:40,783 --> 00:11:43,741 باشه، درست ظهر او را شناور می کنم. 133 00:12:04,557 --> 00:12:06,357 "من روی لوپین شرط می بندم. اگر او باخت، ما تمام کردیم!» 134 00:12:06,935 --> 00:12:07,549 "من روی لوپین شرط می بندم. اگر او باخت، ما تمام کردیم!» 135 00:12:07,560 --> 00:12:09,221 "من روی لوپین شرط می بندم. اگر او ببازد، ما تمام شده ایم!" من هرگز لانگ شات اینطوری ندیده بودم! 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,891 "من روی لوپین شرط می بندم. اگر او ببازد، ما تمام شده ایم!" - به طور طبیعی! لوپین آن را در کیف دارد! - هیچ کس روی zenigata شرط بندی نمی کند! 137 00:12:11,898 --> 00:12:13,479 - طبیعیه! لوپین آن را در کیف دارد! - هیچ کس روی zenigata شرط بندی نمی کند! 138 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 درست است! 139 00:12:15,568 --> 00:12:19,686 لوپین، در آنجا بمان... لطفا! 140 00:12:19,948 --> 00:12:23,657 ای، فوجی کیک! من همان جا خواهم بود! 141 00:12:46,474 --> 00:12:48,214 میمیرم، میمیرم! میمیره 142 00:12:53,982 --> 00:12:55,313 اوه، من می دانم! 143 00:13:02,240 --> 00:13:03,525 چی؟ چی...؟ 144 00:13:39,485 --> 00:13:40,895 خیره...! 145 00:13:41,904 --> 00:13:44,361 سلام! لوپین، نگهش دار! نگه دار! 146 00:14:27,617 --> 00:14:29,653 لعنت به تو، لوپین! من تو را می گیرم! 147 00:14:29,660 --> 00:14:32,402 دفعه بعد که ملاقات می کنیم، حتما، حتما...! 148 00:14:35,083 --> 00:14:37,699 اوه هیچی نبود چیزی نبود! 149 00:14:52,350 --> 00:14:57,140 من تو را می شنوم. نیمی از برداشت به مارسیانو می رود، درست است؟ 150 00:14:57,146 --> 00:15:00,354 سام، بذار این چیزا رسیدگی به پول شماری 151 00:15:13,871 --> 00:15:17,204 عجب! من انقدر گرفتم ها؟! 152 00:15:18,418 --> 00:15:21,660 "پس سورا، سورا، سورا، رقص اسکناس..." 153 00:15:21,671 --> 00:15:22,660 «ترا لا لا، ترا لا لا، ترا لا لا...» 154 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 چرا تو! 155 00:15:29,303 --> 00:15:31,089 گذاشتی ازت بگیره؟! 156 00:15:33,558 --> 00:15:34,798 اینو میبینی مایک؟ 157 00:15:35,643 --> 00:15:38,601 این یک آب مگس معمولی نیست. گوش کن ویلی 158 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 اوه، بله قربان! 159 00:15:40,064 --> 00:15:43,181 این برای هر مردی که هست صدق می کند یکی از اعضای مافیای نیویورک: 160 00:15:43,443 --> 00:15:47,356 اولین باری که این را می بیند، او قرمز خجالتی خواهد شد... 161 00:15:47,780 --> 00:15:50,772 بار دوم که این را می بیند، او وحشت زده سفید می شود ... 162 00:15:50,783 --> 00:15:53,616 بار سوم که این را می بیند، او بنفش می شود...! 163 00:15:56,122 --> 00:15:58,784 و این پایان او خواهد بود. این چنین ابزاری است. 164 00:15:59,041 --> 00:16:01,248 درست است، این یک است آب مگس مرگ! 165 00:16:04,755 --> 00:16:06,666 اگر بفهمی، بعد بچرخ! 166 00:16:07,967 --> 00:16:10,959 باشه! چشمانت را ببند! دندان قروچه! 167 00:16:11,345 --> 00:16:14,382 چرا تو - احمق! احمق! احمق! احمق! 168 00:16:52,929 --> 00:16:54,920 رو... رو... رو...! 169 00:16:59,810 --> 00:17:02,392 رو... رو... روزتا... ها؟! 170 00:17:06,234 --> 00:17:08,316 این یک روح است! 171 00:17:12,073 --> 00:17:14,985 نه، هنوز پاهای انسانی ام را دارم درست در جایی که آنها تعلق دارند نگاه کن 172 00:17:15,535 --> 00:17:16,535 ها؟ 173 00:17:17,036 --> 00:17:20,028 من به خودم کمک کرده ام 174 00:17:24,502 --> 00:17:29,917 خوب، روزتا، شما می توانید آن بوربن را داشته باشید. حالا بزن، بزن، بزنش! 175 00:17:29,924 --> 00:17:35,885 نمی توان انجام داد. من به آن اعتقاد راسخ دارم بازپرداخت بدهی های امروز 176 00:17:48,067 --> 00:17:52,606 ها؟ هی پیرزن به چی فکر میکنی 177 00:17:59,245 --> 00:18:01,702 نظرت چیه رقص من، لوپین؟ 178 00:18:01,706 --> 00:18:06,541 شاید نگاهش نکنم، اما خیلی وقت پیش من در تمام دنیا رقصیدم! 179 00:18:10,214 --> 00:18:12,921 خوب است! بس کن روزتا! 180 00:18:14,218 --> 00:18:17,551 تو به من پول زیادی دادی 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,011 چه وحشی هستی 182 00:18:19,015 --> 00:18:22,758 این با رقص من نیست فکر کردم جبران کنم 183 00:18:23,144 --> 00:18:24,144 چی؟ 184 00:18:24,353 --> 00:18:27,060 حالا لوپین، منو ببر! 185 00:18:46,417 --> 00:18:48,373 چقدر ناز شدی لوپین! 186 00:18:48,502 --> 00:18:50,117 کی... کی ازت پرسید؟! 187 00:18:50,171 --> 00:18:52,036 یه چیز فوق العاده بهت میگم 188 00:18:52,256 --> 00:18:54,292 اون... همه چیز درسته! 189 00:18:57,637 --> 00:19:00,424 روزی روزگاری، در قرن پنجم قبل از میلاد، 190 00:19:00,514 --> 00:19:05,554 بابل، پایتخت تا آن زمان تمدن پر رونق بین النهرین 191 00:19:05,978 --> 00:19:09,891 گفته می شود توسط وی نابود شده است پیشروی ارتش بزرگ ایران 192 00:19:09,899 --> 00:19:13,812 با این حال، همچنین گفته می شود که فقط قبل از نابودی بابل، 193 00:19:13,819 --> 00:19:18,734 خدایی ظاهر شد، همه را جمع کرد طلا را در بابل، و آن را پنهان کرد. 194 00:19:19,533 --> 00:19:21,569 اوه؟ پس؟ و 195 00:19:26,082 --> 00:19:32,078 آن خدا گنج را «ثروت» نامید بابل، و در این شمعدان- 196 00:19:50,231 --> 00:19:51,346 ها؟ او هنوز آنجاست! 197 00:19:52,983 --> 00:19:56,771 پس آمدی، خخ، شما سوسک های مافیایی نیویورک! 198 00:19:56,946 --> 00:19:59,403 روزتا! مرا زمین بگذار! مرا زمین بگذار! = نه! نه! نه! نه! 199 00:19:59,448 --> 00:20:00,608 من او را در چانه انجام می دهم. 200 00:20:00,825 --> 00:20:02,907 نه. من لوپین را می کشم. 201 00:20:03,411 --> 00:20:05,117 باشه، جابجاش کن، خانم مسن! 202 00:20:05,287 --> 00:20:07,369 لوپین، ما با هم می میریم! 203 00:20:07,373 --> 00:20:08,863 به هیچ وجه! به هیچ وجه! 204 00:20:33,482 --> 00:20:36,394 گلوله های سربی به من نمی رسد. 205 00:20:36,402 --> 00:20:42,739 من توپ طلا را قبول دارم، منظورم گلوله است از گلوله های طلا یا الماس، شاید. 206 00:20:42,742 --> 00:20:44,198 حالا آنها را بچسبانید 207 00:20:49,540 --> 00:20:50,700 تموم شد؟ 208 00:20:50,833 --> 00:20:55,418 نه، هنوز نه. فقط نمی توان آنها را رها کرد، حالا می توانم؟ درسته پیرزن؟ 209 00:20:55,421 --> 00:21:03,421 چند مایل تا بابل؟ سه امتیاز مایل و ده. 210 00:21:04,513 --> 00:21:12,513 آیا می توانم با نور شمع به آنجا برسم؟ بله، و دوباره. 211 00:21:13,981 --> 00:21:21,981 اگر پاشنه های شما زیرک و سبک است، می توانید با نور شمع به آنجا برسید. 212 00:21:24,283 --> 00:21:29,949 آن پیرزن به سرعت حرکت می کند که او باید... باشه، یک خط واحد تشکیل بده! 213 00:21:30,080 --> 00:21:33,493 هیو هو! هیو هو! هیو هو! هیو هو! 214 00:21:33,501 --> 00:21:35,207 لوپین احمق! لوپین احمق! 215 00:21:35,211 --> 00:21:38,703 "ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم! یک سکه برای یک گل!" 216 00:21:39,965 --> 00:21:41,250 این چه لعنتی است؟ 217 00:21:41,258 --> 00:21:43,670 یادگاری به جا مانده توسط روزتا بانوی پیر 218 00:21:45,888 --> 00:21:48,595 این می تواند یک مورد بی مزه باشد. 219 00:21:55,022 --> 00:22:02,064 به نظر می رسد آن پیرزن می داند که من سعی می کنم به مارسیانو و راز بابل نزدیک شوید. 220 00:22:02,363 --> 00:22:03,944 اون لعنتی کیه؟ 221 00:22:04,573 --> 00:22:05,653 هوم... 222 00:22:06,951 --> 00:22:08,612 یک "گدای لاکچری"! 223 00:22:29,765 --> 00:22:31,926 مارسیانو داری چه نقاشی می کنی؟ 224 00:22:39,733 --> 00:22:43,146 به این فکر کردم که یک میمون با دست دراز نقاشی کنم، اما من به چیز دیگری رفته ام. 225 00:22:43,487 --> 00:22:45,569 من یک خواب باورنکردنی دیدم دیشب، می بینید 226 00:22:45,573 --> 00:22:48,280 اوه، حالا مجسمه است از یک شیر طلایی؟ 227 00:22:49,451 --> 00:22:51,567 روز دیگر بود یک تابوت طلایی، درست است؟ 228 00:22:51,912 --> 00:22:54,574 شما رویاهای زیادی می بینید، نه؟ 229 00:22:56,250 --> 00:22:59,287 اما من تعجب می کنم که آیا ثروت بابل واقعاً آنجاست. 230 00:22:59,295 --> 00:23:02,628 هست. آیا شما نه باور می کنم آنچه می گویم؟ 231 00:23:02,965 --> 00:23:07,379 همیشه فقط صحبت است دیر یا زود از شما می خواهم اقداماتی را به من نشان دهید. 232 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 برای یک حلقه نامزدی، فوجیکو؟ 233 00:23:38,083 --> 00:23:40,074 مارسیانو سوءتفاهم نکن. 234 00:23:40,794 --> 00:23:44,878 فکر کردم گفتم عشقم را به تو می دهم بعد از اینکه طلای بابل را پیدا کردی 235 00:23:51,889 --> 00:23:54,005 من طلای بابل را پیدا خواهم کرد هر زمان در حال حاضر 236 00:23:54,725 --> 00:23:57,717 سازمان من در حال ساختن است پس از همه، تلاش همه جانبه برای جستجو. 237 00:23:59,021 --> 00:24:01,262 من فقط از روی هوس این کار را نمی کنم. 238 00:24:01,690 --> 00:24:05,558 این یک دوستیابی سازمانی است بازگشت به زمان پدرم 239 00:24:05,986 --> 00:24:09,444 من از شنیدن آن خسته شده ام. فکر کنم به زودی به توکیو برگردم. 240 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 فوجیکو... 241 00:24:26,465 --> 00:24:29,423 بیا بیرون من به شما اقداماتی را نشان می دهم. 242 00:24:30,177 --> 00:24:32,759 باشه اما یک ثانیه صبر کن 243 00:25:04,420 --> 00:25:05,751 کنجد را باز کنید. 244 00:25:10,634 --> 00:25:15,503 پدرم کنترل را به دست داد قلمرو او به لوسیانو خوش شانس، 245 00:25:16,098 --> 00:25:19,090 اما نه به این دلیل که او گرفت از تجارت خانوادگی خسته شده است 246 00:25:19,601 --> 00:25:23,344 به این دلیل بود که جستجو برای طلای بابل او را مجذوب خود کرد. 247 00:25:23,605 --> 00:25:27,939 همه چیز از زمانی شروع شد که لوح های گلی ساخته شدند در محل ساخت و ساز مترو پیدا شد... 248 00:25:27,943 --> 00:25:29,063 زیر باغ مربع مدیسون. 249 00:26:02,478 --> 00:26:08,314 چه لوح های گلی با خط بابلی نوشته شده بود؟ خط میخی در اعماق نیویورک دفن شده است؟ 250 00:26:08,859 --> 00:26:13,819 تا به امروز، آن را حل ناپذیر باقی مانده است رمز و راز، اما از آن لحظه ... 251 00:26:14,073 --> 00:26:17,565 پدرم دست هایش را کاملا شست از تجارت جرایم سازمان یافته ... 252 00:26:18,410 --> 00:26:21,777 و خود را به داخل انداخت حفاری ویرانه های بابل 253 00:26:34,134 --> 00:26:36,341 متأسفانه دقیقاً در همان زمان ... 254 00:26:36,553 --> 00:26:40,887 هیتلر یک باستان شناسی بزرگ فرستاد واحد تحقیق به عراق 255 00:26:44,978 --> 00:26:48,266 هیتلر در جستجوی آن بود همان چیزی که پدرم است 256 00:26:49,650 --> 00:26:52,892 طلا! یک شی طلایی، گفته می شود به دستور ... 257 00:26:53,278 --> 00:26:56,691 پادشاه نبوکدنصر، از طلا از سراسر بابلونی جمع شده است. 258 00:26:56,782 --> 00:26:57,817 یک شی؟! 259 00:26:58,283 --> 00:27:02,868 نمی دانم چه شکلی می گیرد، اما در طلا بودن آن شکی نیست. 260 00:27:03,247 --> 00:27:07,160 الواح گلی که پدرم یافت شده بدین ترتیب نوشته شده بودند. 261 00:27:07,709 --> 00:27:10,496 و بنابراین تصمیم گرفتم به کار پدرم ادامه بده... 262 00:27:10,671 --> 00:27:15,005 ترک سازمان خود در دستان کوالسکی، یک رئیس جوان. 263 00:27:24,059 --> 00:27:25,390 اوه، فوق العاده است! 264 00:27:29,314 --> 00:27:30,645 کنجد را ببندید. 265 00:27:56,550 --> 00:28:01,089 آفرین، فوجیکو. حتی امان ندادی یک نگاه به بقیه سطل زباله 266 00:28:01,763 --> 00:28:05,506 پس اینها معروف هستند کتیبه های منهتن؟ 267 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 بله، درست است. 268 00:28:07,477 --> 00:28:11,937 گفته می شود در مجموع 50 لوح گلی در منهتن پیدا شد... 269 00:28:12,232 --> 00:28:14,143 از این تعداد، 40 نفر اینجا هستند. 270 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 چی؟! 271 00:28:15,736 --> 00:28:20,025 هی، این عجیب است خط میخی نیست قرار است به داخل کشیده شود؟ 272 00:28:20,490 --> 00:28:22,151 اینها به بیرون بیرون می زند. 273 00:28:24,494 --> 00:28:27,327 تعجب می کنم که آیا آنها می توانند شخصیت معکوس باشد؟ 274 00:28:28,498 --> 00:28:29,908 آیا می توانید آنها را بخوانید؟ 275 00:28:29,917 --> 00:28:31,032 نه به سختی. 276 00:28:37,216 --> 00:28:38,922 همه کاراکترهای معکوس هستند. 277 00:28:38,926 --> 00:28:41,884 من آن را می دانستم ... همانطور که لوپین گفته بود. 278 00:28:42,137 --> 00:28:43,137 چی؟ 279 00:28:43,680 --> 00:28:46,638 لوپین جمع شده است چندین تبلت مشابه این 280 00:28:48,101 --> 00:28:50,183 هرچند نه به این تعداد. 281 00:28:50,812 --> 00:28:55,021 نمی تواند باشد. پس شما این را می گویید او به دنبال همان چیزی است؟ 282 00:28:55,400 --> 00:28:56,856 اوه، نمی دانستی؟ 283 00:28:57,110 --> 00:29:02,070 او به طور کامل طلای بابل را بررسی کرده است به علاوه پدرت، و همه چیز را در مورد آنها می داند. 284 00:29:02,074 --> 00:29:03,689 و شما هم البته. 285 00:29:04,117 --> 00:29:09,032 من او را می کشم! من او را می کشم! آن میمون دست دراز! آن دزد کوچک! 286 00:29:10,040 --> 00:29:11,655 "دزد خرده پا؟" این راهی برای صحبت نیست. 287 00:29:11,875 --> 00:29:14,036 من تعجب می کنم چه لوپین اگر می شنید می گفت 288 00:29:21,426 --> 00:29:22,586 دوربین مخفی، نه؟! 289 00:29:25,097 --> 00:29:26,337 عکس های یواشکی گرفته اید؟! 290 00:29:39,611 --> 00:29:45,231 ایک! منحرف! چقدر بد با من چیکار خواهی کرد؟! 291 00:29:51,790 --> 00:29:55,533 ال... لوپین. شما نمی توانید از این مکان فرار کنید. 292 00:29:55,794 --> 00:29:57,500 نگران نباش فقط برو بخواب 293 00:29:59,047 --> 00:30:02,210 من صدای تو را دارم همینجا ثبت شده 294 00:30:02,884 --> 00:30:04,215 "کنجد باز کن." 295 00:30:10,684 --> 00:30:14,723 من گنج بابل را خواهم گرفت. شب-شب. 296 00:30:20,360 --> 00:30:21,600 این کار جدید؟ 297 00:30:21,611 --> 00:30:22,691 من تمام توانم را خواهم داد! 298 00:30:22,779 --> 00:30:24,841 نظر شما در مورد مدرن چیست؟ دانشجویان دختر دانشگاه؟ 299 00:30:24,865 --> 00:30:27,106 آنها فقط خیلی ناز هستند! 300 00:30:27,326 --> 00:30:28,441 چه غذاهایی را دوست ندارید؟ 301 00:30:28,452 --> 00:30:31,694 اختاپوس... اوه، آره، دارم بهش فکر میکنم رفتن به پاریس برای اسکارگوت 302 00:30:32,164 --> 00:30:33,904 در مورد یک کلمه برای بازرس zenigata چطور؟ 303 00:30:37,794 --> 00:30:43,255 کمیسر، لطفا یک تیم به من اختصاص دهید تنها به هدف دستگیری لوپین! 304 00:30:44,176 --> 00:30:45,256 چه غذاهایی را دوست ندارید؟ 305 00:30:45,260 --> 00:30:48,502 اختاپوس... اوه، آره، دارم بهش فکر میکنم رفتن به پاریس برای اسکارگوت 306 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 در مورد یک کلمه برای بازرس zenigata چطور؟ 307 00:30:52,351 --> 00:30:53,761 نینر-نینر! 308 00:30:56,438 --> 00:30:57,393 چرا، تو، لوپین! 309 00:30:57,397 --> 00:30:58,307 نینر-نینر! 310 00:30:58,315 --> 00:31:00,915 - نینر-نینر! نینر-نینر! - چقدر جرات داری مسخره ام می کنی! 311 00:31:01,610 --> 00:31:04,773 - نینر-نینر! نینر-نینر! - چرا تو! چرا تو! 312 00:31:05,030 --> 00:31:05,894 زنيگاتا! 313 00:31:05,906 --> 00:31:06,486 بله قربان؟ 314 00:31:06,740 --> 00:31:09,698 از امروز در حال حذف هستم شما از جزئیات لوپین. 315 00:31:09,993 --> 00:31:12,700 نه! کمیسر، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 316 00:31:12,829 --> 00:31:14,535 ای... سفارشات جدید شما... 317 00:31:14,539 --> 00:31:15,779 نه، نه، نه! 318 00:31:15,791 --> 00:31:19,454 کمیسر! من، zenigata، کار می کنم فقط در مورد لوپین، هیچ چیز دیگری! 319 00:31:19,461 --> 00:31:22,919 "نه، نه، نه!" اگر شکایت کنید در مورد آن، شما مرخص خواهید شد! 320 00:31:24,674 --> 00:31:28,087 خانم ها و آقایان در حال عبور، لطفا مزاحم را ببخشید 321 00:31:28,095 --> 00:31:31,633 این یک بالون تبلیغاتی icpo است. 322 00:31:31,640 --> 00:31:35,098 از آلاسکا در شمال به گینه نو در جنوب ... 323 00:31:35,102 --> 00:31:41,098 پنجاه پلیس زن به نمایندگی از نیروهای پلیس تمام کشورهای جهان... 324 00:31:41,358 --> 00:31:46,944 در Miss icpo International رقابت خواهد کرد مسابقه زیبایی پلیس زن آن را از دست ندهید! 325 00:31:53,495 --> 00:31:59,286 شماره ورودی 9: از ایالات متحده، خانم کارامل! 326 00:32:10,512 --> 00:32:12,252 دوستت دارم! 327 00:32:15,267 --> 00:32:19,351 شماره ورودی 11: از چین، خانم چینجائو! 328 00:32:19,479 --> 00:32:23,438 نیهو. نیهو. نیهو. نیهو. 329 00:32:25,318 --> 00:32:26,057 چینجائو 330 00:32:26,069 --> 00:32:31,234 شماره ورودی 35: از U.S.S.R، خانم زاکاسکایال! 331 00:32:31,241 --> 00:32:35,985 هاراشو! هاراشو! هاراشو! هاراشو! 332 00:32:35,996 --> 00:32:37,406 هاراشو حالا بیا... 333 00:32:39,249 --> 00:32:44,243 شماره ورودی 41: از کنیا، خانم ساراندا! 334 00:32:44,254 --> 00:32:49,749 ها، هو، هو، کنیا، ها، کنیا، ها، هو، کنیا، ها! 335 00:33:07,903 --> 00:33:10,485 و حالا، برنده. 336 00:33:13,992 --> 00:33:20,113 شماره ورودی 26: از ایتالیا، خانم لازانیا! 337 00:33:30,717 --> 00:33:32,958 آن خوک زشت چگونه انتخاب شد؟! 338 00:33:33,136 --> 00:33:35,468 فرآیند داوری به شدت ماهی است! 339 00:33:35,889 --> 00:33:37,220 شبهات باقی است! 340 00:33:37,724 --> 00:33:39,760 مسابقه را دوباره برگزار کنید! 341 00:33:40,185 --> 00:33:42,096 خب؟ بیا جواب ما را بده 342 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 مرد! چه وضعیتی! 343 00:33:45,148 --> 00:33:50,233 چرا icpo، برتر در جهان، اینجوری هدر دهنده وقت گذاشتن؟! 344 00:33:50,487 --> 00:33:51,818 ها! لعنتی! 345 00:33:51,821 --> 00:33:53,686 زنيگاتا! 346 00:33:54,658 --> 00:33:56,523 کمیسر، چه اشکالی دارد؟ 347 00:33:56,826 --> 00:33:59,863 ل... من... من تو را دوباره تعیین می کنم به جزئیات لوپین! 348 00:33:59,955 --> 00:34:02,662 چی؟ ل...آیا این درست است قربان؟ 349 00:34:02,832 --> 00:34:07,041 کمیسر، من برای دستگیری لوپین زندگی میکنم...! 350 00:34:07,629 --> 00:34:11,121 Zenigata، علاوه بر این، از شما می خواهم چیزهایی را بردارید. 351 00:34:12,050 --> 00:34:16,384 از امروز اینها را تعیین می کنم زیردستان شما و همچنین لازانیا. 352 00:34:17,514 --> 00:34:22,349 فقط صبر کن، لوپین! این بار تو را در بند می اندازم! 353 00:34:32,195 --> 00:34:33,810 و حالا، آنچه شما دارید همه منتظر بودند 354 00:34:33,822 --> 00:34:36,939 ترجمه از کتیبه های منهتن ... 355 00:34:41,871 --> 00:34:47,161 «خداوندی دستور داد، تمام طلاهای کشور را جمع کن...» 356 00:34:47,377 --> 00:34:54,044 «ساخت یک ... مکان آن است در جنوب بابل... کوپید." 357 00:34:56,970 --> 00:34:59,586 مکانی با همه طلای کشور مرا متحیر کرده است. 358 00:34:59,598 --> 00:35:02,806 احتمالا انبوه میشه ده ها هزار تن، ها؟ 359 00:35:03,435 --> 00:35:04,675 ببخشید لوپین 360 00:35:04,686 --> 00:35:08,599 من به این نکته اشاره می کنم که باور نکنم داستان هایی با خدایان در آنها 361 00:35:08,857 --> 00:35:11,724 من هم این چیزها را باور نمی کنم. 362 00:35:12,027 --> 00:35:16,566 این مطالب در مورد "خدا" قطعا چیزی است پادشاه برای پوشاندن فعالیت های خود تصمیم گرفت. 363 00:35:16,906 --> 00:35:19,272 حتی اگر به آن اعتقاد داشته باشم گنج بابل... 364 00:35:19,284 --> 00:35:21,044 قبول ندارم کجا نوشته ها پیدا شد 365 00:35:21,328 --> 00:35:22,943 چرا الان در آمریکا هستند؟ 366 00:35:23,496 --> 00:35:26,454 چه تجارتی دارند بودن در زمین نیویورک؟ 367 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 این یکی ناسازگار است یادداشت کل این ماجرا... 368 00:35:29,461 --> 00:35:32,453 صندوقچه گنج پنهان، موافق نیستی؟ 369 00:35:33,923 --> 00:35:34,923 منو حساب کن 370 00:35:35,300 --> 00:35:39,543 هی صبر کن گومون! من این جعبه را حتما باز می کنم، خواهید دید! 371 00:35:42,432 --> 00:35:44,263 هی، جیگن! 372 00:35:44,267 --> 00:35:48,852 این یک گنج عظیم است که اسکندر بزرگ گفته می شود که در دوران باستان جستجو کرده است! 373 00:35:48,855 --> 00:35:52,939 اخیراً ناپلئون و هیتلر! 374 00:35:52,942 --> 00:35:57,561 مردانی که نقشه فتح جهان را طراحی کردند وسواس زیادی نسبت به این گنج داشته اند. 375 00:35:57,781 --> 00:36:00,739 و تو از من میخواهی فقط آن را به آن گانگسترهای حقیر بدهید؟! 376 00:36:03,370 --> 00:36:05,076 آرام باش، لوپین. 377 00:36:05,372 --> 00:36:07,363 داری جوجه میزنی، تو نیستی جیگن؟! 378 00:36:10,460 --> 00:36:13,668 هیچ کس نگفت من داخل نیستم تازه کنیاک ما تمام شده است. 379 00:36:25,266 --> 00:36:27,723 کنیاک؟ شما می توانید بروید برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم یک قایق رانی! 380 00:36:31,272 --> 00:36:33,763 شرایطی که تحت آن الواح گلی پیدا شد... 381 00:36:44,119 --> 00:36:45,119 چی...؟ 382 00:36:54,963 --> 00:36:57,124 لوپین، دوستت دارم 383 00:37:01,219 --> 00:37:03,881 ه... ببخشید ولی چی منظورت از "عشق" است؟ 384 00:37:03,888 --> 00:37:07,380 آیا بوسیدن است؟ اگر چنین است، پس از من دریغ کن! 385 00:37:07,684 --> 00:37:12,223 اوه الکس منو بوسید 100 بار در یک روز 386 00:37:12,689 --> 00:37:15,226 ها؟ "الکس" کیست؟ 387 00:37:15,358 --> 00:37:22,070 اسکندر! لئو هم عاشق من بود. او همیشه تازه می شد. 388 00:37:22,073 --> 00:37:27,113 به همین دلیل است که او به اندازه کافی نخوابیده است، و مدام از اسبش می افتاد. 389 00:37:27,120 --> 00:37:29,782 ها؟ این کی بود پیرزن؟ 390 00:37:29,956 --> 00:37:33,119 البته در نبرد واترلو! آن زمان بود که این اتفاق افتاد. 391 00:37:33,209 --> 00:37:38,499 چی؟! سپس "لئو" ناپو است ... ناپو... ناپلئون؟! 392 00:37:38,631 --> 00:37:43,546 بله، بله. ناپلئون او یک ناز بود. 393 00:37:43,595 --> 00:37:47,463 این ناامید کننده است. من نمی توانم سر درست کنم یا دم از آنچه او در مورد. 394 00:37:50,977 --> 00:37:52,592 جنوب بابل... 395 00:38:02,030 --> 00:38:03,440 متوجه شدم! 396 00:38:04,199 --> 00:38:06,190 بس است، بس است! بس کن لطفا! 397 00:38:13,500 --> 00:38:16,867 اوه، آنجاست! من بودم با تعجب که به کجا رسیده است 398 00:38:16,961 --> 00:38:19,873 چه شوکی! اوپسی-دیزی! 399 00:38:24,594 --> 00:38:29,463 هر 76 سال ... بالای برج بابل بایستید. 400 00:38:29,641 --> 00:38:30,972 هی پیرزن 401 00:38:30,975 --> 00:38:36,390 چه ارتباط جهنمی را دنباله دار در آن انجام می دهد شمعدان باید به گنج بابل؟ 402 00:38:36,898 --> 00:38:43,645 خدا سوار یک دنباله دار می شود... برای دیدن طلای بابل. 403 00:38:43,780 --> 00:38:48,820 پس شما چطور؟ قراره در این راه راهنمای خدا باشیم؟ 404 00:38:50,912 --> 00:38:53,028 لوپین، تو به بابل می روی، درست است؟ 405 00:38:53,748 --> 00:39:00,290 باید یادت باشه، چاله های تاریک در انتظار شما هستند ... چاله های تاریک. 406 00:39:00,839 --> 00:39:01,839 لوپین... 407 00:39:02,507 --> 00:39:03,587 دوستت دارم! 408 00:39:03,925 --> 00:39:06,587 س...س... بس کن، همین حالا! 409 00:39:08,263 --> 00:39:11,847 منظورم همینه دوستت دارم لوپین 410 00:39:14,352 --> 00:39:17,970 باشه، باشه از نظر افلاطونی، درست است؟ 411 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 اوه! 412 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 بس کن با من بدی! 413 00:39:27,907 --> 00:39:35,621 چند مایل تا بابل؟ سه امتیاز مایل و ده. 414 00:39:39,419 --> 00:39:47,419 آیا می توانم با نور شمع به آنجا برسم؟ بله، و دوباره. 415 00:39:51,347 --> 00:39:56,683 چند مایل تا بابل؟ 416 00:39:56,811 --> 00:40:00,269 سه مایل و ده... 417 00:40:00,273 --> 00:40:05,267 اون پیرزن زندگی کرده 2500 سال؟ او؟! 418 00:40:05,904 --> 00:40:06,939 مسخره 419 00:40:46,110 --> 00:40:48,021 جیگن، تفنگت را بینداز! 420 00:40:48,029 --> 00:40:51,066 اگر راه را به من نشان دهی به مخفیگاه لوپین، من به تو اجازه زندگی می دهم. 421 00:40:52,325 --> 00:40:55,863 که تو کوالسکی؟ چگونه می خواهید به بابل بروید؟ 422 00:40:56,120 --> 00:40:57,610 اونجوری که آهنگ میگه 423 00:40:57,622 --> 00:41:01,206 هه! منظورت از نور شمع است؟! 424 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 دقیقا! 425 00:41:32,991 --> 00:41:33,991 بعد از او! 426 00:41:54,595 --> 00:41:56,381 هی تو! سوسک ها! 427 00:42:19,537 --> 00:42:23,371 آیا می توانید با نور شمع به آنجا بروید؟ بله، و دوباره. 428 00:42:24,125 --> 00:42:26,707 باشه، کوالسکی! شمعتو روشن کن 429 00:42:51,235 --> 00:42:53,851 جیگن، من چیزی نمی گذارم از تو جز استخوان! 430 00:43:04,791 --> 00:43:07,032 چی میگی ما بریم جیجن؟ 431 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 گومون! می آیی یا نه؟ 432 00:43:38,324 --> 00:43:40,406 تکنیک مخفی: برش رعد و برق! 433 00:44:00,638 --> 00:44:02,549 شما دو نفر واقعا تاثیرگذار هستید. 434 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 باشه، برو داخل، گومون. کار برای انجام دادن وجود دارد. 435 00:44:57,987 --> 00:45:01,696 ترین فوی گراس و استیک گوساله-خیلی زیاد. 436 00:45:03,326 --> 00:45:05,988 برای شراب، یک بوردو 59، نه؟ 437 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 خیلی خوبه آقا 438 00:45:12,460 --> 00:45:14,416 ترین فوا گراس، ها؟ 439 00:45:15,713 --> 00:45:17,954 این مقدار زیاد خواهد بود، چه با تفت سبزیجات! 440 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 من لوپین رو میکشم 441 00:45:21,636 --> 00:45:22,876 همیشه آماده، ها، چانه؟ 442 00:45:23,012 --> 00:45:24,548 من لوپین را می کشم! 443 00:45:31,395 --> 00:45:34,137 افکار مردم نیست این همه متفاوت، ها؟ 444 00:45:34,232 --> 00:45:36,439 یکی بهش سیلی بزنه کاف روی این دو 445 00:45:39,111 --> 00:45:41,693 به ما می گویید بگذاریم آنها در دستبند، بازرس؟ 446 00:45:41,697 --> 00:45:42,311 درسته 447 00:45:42,448 --> 00:45:44,313 این دستبندها برای لوپین است! 448 00:45:54,877 --> 00:45:56,413 چهار پنج تا در ماشین های جلو. 449 00:45:57,171 --> 00:45:59,708 در خودروهای سواری عقب هم همینطور. یکی از آنها ... 450 00:46:23,447 --> 00:46:24,562 در اینجا لیست شراب ما است. 451 00:46:24,949 --> 00:46:28,783 «اقدامات مستقل ممنوع است. آنها را جذب کنید. اول آنها را مجذوب کن!" 452 00:46:30,121 --> 00:46:30,951 من این را خواهم داشت. 453 00:46:31,038 --> 00:46:32,038 منم همینطور 454 00:46:32,540 --> 00:46:33,871 خیلی خوبه خانم ها 455 00:46:38,212 --> 00:46:39,327 من! 456 00:46:39,839 --> 00:46:45,584 اوه، اوه، یک جفت از نوع من خانم های درشت هیکل! ممکن است من به شما بپیوندم؟ 457 00:46:46,262 --> 00:46:48,503 بله بیا 458 00:46:49,682 --> 00:46:53,049 "بیا!" اشکالی ندارد اگر انجام دهم! 459 00:46:56,439 --> 00:46:58,395 این یک داروی مخصوص خواب است. 460 00:47:12,788 --> 00:47:14,153 به نظر می رسد آنها اینجا هستند. 461 00:47:14,457 --> 00:47:16,618 لوپین، بیایید صندلی ها را عوض کنیم-ها؟! 462 00:47:24,800 --> 00:47:28,042 بخواب لوپین عمیقا. مثل خیار دریایی. 463 00:47:37,646 --> 00:47:38,646 چی؟! 464 00:47:39,774 --> 00:47:40,889 چه لعنتی؟! 465 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 این لباس خرابه! 466 00:47:47,740 --> 00:47:49,150 نیت هاراشو! 467 00:47:51,077 --> 00:47:52,237 دستا بالا، لوپین! 468 00:47:55,206 --> 00:47:58,824 من افسر ساراندا icpo هستم. شما در بازداشت هستید! 469 00:48:04,799 --> 00:48:05,799 چه خبر است؟ 470 00:48:09,303 --> 00:48:13,137 ای حرامزاده! چه جراتی داری دزد دست روی یک پلیس زن! 471 00:48:13,349 --> 00:48:16,637 ها؟ اوه نه نه نه شما آن را اشتباه گرفته اید! 472 00:48:16,644 --> 00:48:19,306 خفه شو بی سر و صدا تسلیم شوید! 473 00:48:20,606 --> 00:48:24,815 آیا بهتر نیست در عوض مسافران را تخلیه کنیم؟ 474 00:48:24,819 --> 00:48:25,979 - چی؟! - بعدا! 475 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 نگه دار، لوپین! 476 00:48:35,287 --> 00:48:36,287 ها؟ 477 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 بی تدبیری 478 00:48:52,888 --> 00:48:53,888 اوم... 479 00:48:55,558 --> 00:48:57,173 من چینجائو هستم 480 00:48:58,436 --> 00:49:00,597 اسم من goemon است. ببخشید! 481 00:49:18,497 --> 00:49:20,488 باشه، لوپین رو نگه دار! 482 00:49:20,499 --> 00:49:21,784 هی، پاپ! 483 00:49:22,376 --> 00:49:23,661 حالا شما فرار نمی کنید! 484 00:49:27,381 --> 00:49:28,381 لوپین! 485 00:49:42,521 --> 00:49:43,806 - اوپسی! - برگرد اینجا! 486 00:49:45,649 --> 00:49:46,764 چرا تو! 487 00:49:47,735 --> 00:49:49,600 نگه دار، لوپین! 488 00:50:03,167 --> 00:50:05,328 قسم می خورم که این کار را نمی کنند بدانید چه زمانی باید ترک کنید! 489 00:50:08,464 --> 00:50:09,704 ها؟! تو کی هستی لعنتی؟! 490 00:50:14,428 --> 00:50:15,793 لوپین، تو دستگیر شدی! 491 00:50:27,566 --> 00:50:29,126 شما واقعاً در آنجا هستید، اینطور نیست؟ 492 00:50:29,693 --> 00:50:34,062 لعنت به تو - تا زمانی که تو را بگیرم - 493 00:50:39,620 --> 00:50:41,281 کوچی کوچی کوو! 494 00:50:47,711 --> 00:50:50,168 خیلی طولانی، پاپ! 495 00:50:50,714 --> 00:50:54,332 لعنتی! لوپین، فکر نکن تو از من فرار کردی 496 00:50:58,305 --> 00:50:59,886 چه اشکالی دارد، گومون؟ 497 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 من فراموش نمی کنم. تو مثل یک گل بزرگ هستی 498 00:51:10,943 --> 00:51:12,604 تو عاشقی، نیستی، گومون؟ 499 00:51:13,237 --> 00:51:14,397 حالا من آن را در روده! 500 00:53:22,700 --> 00:53:26,158 یک باستان شناسی ایتالیایی وجود دارد تیمی که مستقیماً در جنوب ... 501 00:53:26,286 --> 00:53:28,402 خرابه های بابل، درست است؟ 502 00:53:28,455 --> 00:53:32,039 رهبر دکتر تارتینی است. درست میگم؟ 503 00:53:32,126 --> 00:53:32,956 بله شما هستید. 504 00:53:32,960 --> 00:53:37,499 او برای بنیاد مارسیانو کار می کرد تا اینکه سلطنت عراق سرنگون شد. 505 00:53:37,631 --> 00:53:40,338 یا به بیان ساده، او یک دزد قبر است 506 00:53:40,676 --> 00:53:43,759 پس؟ این تارتینی رو داره اکسپدیشن چیزی حفر کرد؟ 507 00:53:44,346 --> 00:53:47,759 آره همین ده روز پیش برج بابل 508 00:53:47,766 --> 00:53:49,381 چی! برج بابل؟ 509 00:53:53,063 --> 00:53:58,023 اوه بیا برج بابل خیلی وقت پیش کنده شد 510 00:53:58,318 --> 00:53:59,808 در معبد بابلی بقایایی، 511 00:53:59,820 --> 00:54:04,405 آنها لوح های گلی با کتیبه ها را پیدا کردند شبیه به عهد عتیق... 512 00:54:04,408 --> 00:54:07,491 بنابراین پذیرفته شد که این برج بابل بود، درست است؟ 513 00:54:07,745 --> 00:54:10,282 با این حال، به نظر می رسد که یکی برج دوم بود 514 00:54:10,289 --> 00:54:15,534 و اینکه این یکی بزرگتره و تارتینی می گوید بسیار تاریخی تر. 515 00:54:19,173 --> 00:54:23,837 هوم... می تواند مارسیانو داشته باشد قبلا گنج را حفر کرده اید؟ 516 00:54:23,927 --> 00:54:26,384 مگه نگفتی میشه ده ها هزار تن؟ 517 00:54:26,388 --> 00:54:29,346 یک نفر چگونه حرکت می کند چیزی به این سنگینی 518 00:54:29,641 --> 00:54:33,054 با شناختن او، او آن را خواهد گرفت حتی اگر مجبور شود ارتش را بسیج کند. 519 00:54:51,371 --> 00:54:56,582 وای، این واقعا چیزی است! نمیدونستم به این بزرگی 520 00:54:59,463 --> 00:55:02,205 برج دومی وجود ندارد 521 00:55:02,466 --> 00:55:03,876 حق با شماست. 522 00:55:05,761 --> 00:55:09,845 آن منطقه گرد نمی تواند باشد بالای برج، حالا، می تواند؟ 523 00:55:14,978 --> 00:55:19,312 خوب، در هر صورت، گنج در آن منطقه دفن شده است. ها؟ 524 00:55:20,818 --> 00:55:24,026 او می آید، او می آید! این ورودی مارسیانو است! 525 00:55:24,154 --> 00:55:27,521 مارسیانو تمام هزینه را پرداخت می کند برای این تیم تحقیقاتی 526 00:55:32,371 --> 00:55:33,451 آه، خوش آمدید. 527 00:55:34,456 --> 00:55:35,821 هی تارتینی 528 00:55:37,334 --> 00:55:40,076 باشه پس ما آن را انجام می دهیم بعد از تاریک شدن هوا، آره؟ 529 00:56:15,205 --> 00:56:18,288 به هر حال، گومون، چگونه از این کوله پشتی استفاده کنم؟ 530 00:57:17,184 --> 00:57:19,300 ایست بس 531 00:57:33,325 --> 00:57:37,113 این تشک استقبال وحشتناکی است. ستایش خدا! ستایش خدا! 532 00:58:07,776 --> 00:58:09,937 الان یادم آمد، روزتا بانوی پیر 533 00:58:10,070 --> 00:58:13,983 یک "امتیاز"، اگر حافظه در خدمت باشد، به معنای "گوگ" یا "گودال" است، درست است؟ 534 00:58:13,991 --> 00:58:16,858 یعنی وجود دارد فقط یک گودال دیگر! 535 00:58:38,890 --> 00:58:40,380 باشه 536 00:58:41,184 --> 00:58:44,392 سریع، خوشمزه، سبک وزن! 537 00:58:48,025 --> 00:58:51,483 در مورد آن چطور؟ همونطور که فکر کردم! 538 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 روزتا؟ اونجا هستی؟ 539 00:59:19,347 --> 00:59:20,553 توهمات شنوایی 540 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 لوپین... منتظرت بودم. 541 00:59:42,370 --> 00:59:47,956 من روزتا هستم خیلی وقت پیش... من را خدا فرستاد... 542 00:59:49,252 --> 00:59:50,788 و به زمین فرود آمد. 543 00:59:51,088 --> 00:59:54,330 اگر آن خدا از آن می آید آسمان هر 76 سال... 544 00:59:54,716 --> 00:59:58,129 آیا کشتی او، اتفاقا، یک دنباله دار است؟ 545 00:59:58,887 --> 01:00:03,506 بله لوپین من بوده ام تمام این مدت اینجا خوابید 546 01:00:04,976 --> 01:00:09,060 هر ۷۶ سال یکبار بیدار می شوم، سرگردان زمین... 547 01:00:10,190 --> 01:00:12,146 و طلای بابل را جستجو کنید. 548 01:00:12,359 --> 01:00:13,359 این عجیب است. 549 01:00:13,860 --> 01:00:17,352 این چیزی که شما به آن می گویید خدا نیست حتی می دانید گنج کجاست؟ 550 01:00:18,240 --> 01:00:21,232 او این کار را نمی کند. او نمی داند! 551 01:00:27,457 --> 01:00:31,541 گریه نکن روزتای قدیمی... 552 01:00:38,051 --> 01:00:39,757 به خودت چنگ بزن! 553 01:00:44,933 --> 01:00:49,677 پنهان کردن راز طلای بابل در قافیه غاز مادر... 554 01:00:50,230 --> 01:00:54,098 بابلی ها این کار را کردند چند چیز شیک 555 01:01:43,950 --> 01:01:46,942 طلای بابل! این است! 556 01:01:54,502 --> 01:02:00,418 باشه بیا! محکم بمان! 557 01:02:01,218 --> 01:02:02,298 باشه بریم 558 01:02:04,179 --> 01:02:05,179 بن بست! 559 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 بن بست! 560 01:02:14,522 --> 01:02:15,762 موفقیت! 561 01:02:55,397 --> 01:02:58,309 این کار خیلی سخت است. 562 01:03:00,819 --> 01:03:02,480 پس بالاخره پیداش کردی! 563 01:03:06,283 --> 01:03:08,774 این طلای بابل است؟! 564 01:03:12,497 --> 01:03:14,579 من از طرف مرحوم پدرم از شما تشکر می کنم. 565 01:03:18,628 --> 01:03:21,165 کار شما کاملاً تمام شده است. از آنجا دور شو! 566 01:03:26,052 --> 01:03:30,011 این... این است، گنج بابل که در رویاهایم دیده ام! 567 01:03:32,517 --> 01:03:36,476 گفتی طلا قبول میکنی یا گلوله های الماس، درست است، آقای لوپین؟ 568 01:03:36,855 --> 01:03:37,855 نگاه کن 569 01:03:39,941 --> 01:03:42,523 به خیلی ها رفتم برای سفارش دادن این مشکل 570 01:03:43,361 --> 01:03:45,226 لوپین بمیر! من بکشم! 571 01:03:45,405 --> 01:03:46,690 خوب، من در مورد آن نمی دانم. 572 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 یک طرف! 573 01:04:07,010 --> 01:04:10,628 شلیک کن شلیک کن این یک بادبادک است! او سوار بادبادک است! بعد از او! 574 01:04:13,141 --> 01:04:14,472 "این یک بادبادک است!" 575 01:04:16,936 --> 01:04:21,600 "ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم! یک سکه برای یک گل!" 576 01:04:21,608 --> 01:04:23,519 اگه میتونی منو بگیر! 577 01:04:29,949 --> 01:04:31,109 احمق ها! 578 01:04:43,421 --> 01:04:46,128 برای چیزی ساخته شده از تمام طلاهای کشور ... 579 01:04:46,299 --> 01:04:48,460 کمی روی آن است طرف کوچک، می دانید؟ 580 01:04:48,676 --> 01:04:51,918 اما خب، حدس می‌زنم. وقتی به آنجا برسم، بسیار بزرگ خواهد بود. 581 01:04:52,055 --> 01:04:56,549 خانم ها و آقایان، آن طرف رودخانه است دجله و در اینجا، رودخانه فرات. 582 01:04:56,810 --> 01:04:59,847 اینجا بود که مال بشریت اولین تمدن متولد شد 583 01:04:59,896 --> 01:05:02,683 کمی به عقب برمی گردم 5000 سال یا بیشتر. 584 01:05:03,191 --> 01:05:06,433 عجب! یه چیز عجیب به سمت من می آید! 585 01:05:10,115 --> 01:05:12,322 کی-کی-کی-کی...؟! 586 01:05:14,202 --> 01:05:16,158 چه کسی تند و سریع است که می خواهم یه کار انقدر زشت بکنم؟! 587 01:05:19,999 --> 01:05:22,035 باید تو باشی، فوجیکو. 588 01:05:44,983 --> 01:05:48,646 چگونه می خواهید آن را جابجا کنید؟ قصد دارید آن را به کجا ببرید؟ 589 01:05:49,028 --> 01:05:50,268 تو این را به من بسپار. 590 01:05:53,700 --> 01:05:56,988 چرا ما آن را به رئیس جمهور این کشور؟ 591 01:05:57,203 --> 01:06:02,243 من مطمئن هستم که او به ما پول زیادی خواهد داد. و بعد دوباره توانستم مقدار زیادی شراب بخرم. 592 01:06:02,709 --> 01:06:06,167 اگر این کار را انجام دادیم، ما مطمئنا دستگیر می شویم! 593 01:06:06,296 --> 01:06:07,376 اوه؟ چرا؟ 594 01:06:07,672 --> 01:06:09,503 ببین، این را به من بسپار. 595 01:06:25,982 --> 01:06:29,099 فکر نمیکنی باید حرکت کنیم به زودی وارد عمل شود؟ 596 01:06:30,320 --> 01:06:34,609 ما نمی توانیم لوپین بگیریم خدمت کردن زیر دست مردی به این ناتوانی 597 01:06:34,699 --> 01:06:38,362 درسته! هر کاری که می کند، او یک است دمبله، nincompoop سر بلوک. 598 01:06:38,369 --> 01:06:41,702 و او هم گهگاهی گوز می زند. من دیگه طاقت ندارم 599 01:06:45,877 --> 01:06:47,208 وسایل نقلیه در راه است! 600 01:06:57,639 --> 01:07:01,803 از آنها بخواهید تا مقداری روغن به اشتراک بگذارند و آب با ما! به شکلی مودبانه، یعنی. 601 01:07:01,809 --> 01:07:04,095 اوه، ما آن را اداره می کنیم. 602 01:07:13,821 --> 01:07:14,981 هاراشو! 603 01:07:17,867 --> 01:07:21,610 سلام! تو چیکار میکنی فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 604 01:07:22,455 --> 01:07:26,824 اوه، نه، نباید فکر کنید که ما چالش برانگیز هستیم ارتش کویت یا هر چیزی شبیه آن. 605 01:07:27,043 --> 01:07:28,499 شما می توانید به خانه بروید! 606 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 سلام! 607 01:07:36,010 --> 01:07:39,127 فقط یک خیال گذرا، من حدس می زنم. ببخشید. 608 01:07:41,975 --> 01:07:44,591 سلام! سلام! 609 01:07:44,852 --> 01:07:48,515 مجسمه شیر را به من بده! اگر مقاومت کنی، میمیری! 610 01:08:01,995 --> 01:08:03,610 ای حرامزاده! 611 01:08:26,519 --> 01:08:28,976 آن را بخور! چی؟! 612 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 اوه 613 01:08:52,670 --> 01:08:53,705 هی، بس کن! 614 01:08:54,297 --> 01:08:55,297 بس کن! 615 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 ولش کن! 616 01:09:04,932 --> 01:09:06,718 اوه مراقب باش، لوپین! 617 01:09:08,686 --> 01:09:09,686 چ... چی؟! 618 01:09:28,748 --> 01:09:30,659 به نظر می رسد پیوستن ارتش کویت به 619 01:09:30,667 --> 01:09:32,123 اگرچه نمی توانم تصور کنم چرا. 620 01:10:17,004 --> 01:10:20,246 من آنها را مستقر خواهم کرد. به آنها شارژ کنید. 621 01:10:20,550 --> 01:10:21,550 باشه، تو راه افتادی! 622 01:10:26,347 --> 01:10:27,382 باشه برو! 623 01:10:36,524 --> 01:10:38,685 اشتباه کردی، ها، گومون؟ 624 01:10:39,444 --> 01:10:40,444 نه اصلا. 625 01:10:47,618 --> 01:10:51,236 وای خیلی نزدیک بود گوئمون تو فوق العاده ای 626 01:10:51,873 --> 01:10:54,080 از کجا فهمیدی اون اونجا بود؟ 627 01:10:54,751 --> 01:10:56,867 من نمی توانم گل بچینم با زانتسوکن 628 01:10:59,338 --> 01:11:01,750 من حدس می زنم این چیزی است که آنها می گویند "رازهای مشرق زمین." 629 01:11:02,759 --> 01:11:06,422 هی لوپین! بی سر و صدا خودت را تسلیم کن! 630 01:11:06,763 --> 01:11:11,052 من شلیک نمی کنم! قول میدم شلیک نکنم! پس آن جیپ را به سمت راست بکشید-! 631 01:11:15,480 --> 01:11:17,971 هی، افسر زاکسکایال! شلیک نکن! 632 01:11:19,066 --> 01:11:23,560 نکن، گفتم! هی، چه... چه... داری چیکار میکنی؟ ولش کن! 633 01:11:24,781 --> 01:11:26,612 گلویش کنده شده است؟ 634 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 سرش پیچ خورده است؟ 635 01:11:29,368 --> 01:11:31,450 یا دنده هایش شکسته است؟ 636 01:11:33,831 --> 01:11:38,871 تو ساکت باش! بیا! اونجا اونجا! از سر راه من! 637 01:11:42,381 --> 01:11:44,918 مناظر هم تراز شدند. آتش! 638 01:12:09,158 --> 01:12:11,194 بالا نه... تمام... 639 01:12:14,330 --> 01:12:17,322 خیلی متاسفم، پاپ. این آبی خاکی است! 640 01:12:17,542 --> 01:12:19,498 اوه بله؟ پس این است! 641 01:12:22,088 --> 01:12:24,374 تانک ها به طور کلی ... 642 01:12:30,847 --> 01:12:32,462 لعنت به تو، لوپین! 643 01:12:36,477 --> 01:12:38,968 چه احمقی... 644 01:12:41,357 --> 01:12:45,600 اوه، اوه، فکر کردم ممکن است به طور تصادفی به آنها ضربه بزنید. 645 01:12:48,531 --> 01:12:53,400 این چیه؟ ما نباید ناامید شویم! ایمان! ما باید ایمان داشته باشیم! 646 01:12:54,871 --> 01:13:00,537 لعنتی! غرق شدن! غرق، می شنوید؟ غرق شدن! 647 01:13:00,543 --> 01:13:02,079 دارم غرق میشم! 648 01:13:07,049 --> 01:13:10,587 گومون، برگرد! 649 01:13:22,481 --> 01:13:24,312 لوپین! 650 01:13:25,318 --> 01:13:26,318 گرر! 651 01:13:42,376 --> 01:13:45,413 هی، فوجیکو، از او دور شو! خودت را دور او نپیچ! 652 01:13:49,967 --> 01:13:53,255 او به بعضی ها ضربه زده است میلیونر بزرگ کویتی 653 01:13:53,804 --> 01:13:56,011 به نظر می رسد او برنامه ریزی می کند برای سفر به دنیا... 654 01:13:56,015 --> 01:13:59,633 در یک کشتی کروز، و دریافت کنید گنج از دستان او 655 01:13:59,769 --> 01:14:01,555 خب، حدس می‌زنم چیزی شبیه به آن. 656 01:14:02,063 --> 01:14:03,928 اذیت نمیشی لوپین؟ 657 01:14:04,190 --> 01:14:05,771 نه حداقل! 658 01:14:05,816 --> 01:14:10,731 مطمئنم فوجیکو بدون شک خواهد ماند بینی او به کار بزرگ بعدی ما. 659 01:14:10,988 --> 01:14:12,478 هوم...؟ کار بزرگ بعدی ما؟ 660 01:14:12,490 --> 01:14:14,822 آره ادامه از این ماجرا 661 01:14:14,951 --> 01:14:18,535 گنج بابل نتوانست چیزی به این کوچکی باشد! 662 01:14:19,121 --> 01:14:21,988 یکی خیلی خیلی بزرگتر هست 663 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 چی؟! 664 01:14:23,793 --> 01:14:28,708 بالاخره به من رسید در یک فلش بزرگ که در آن است. 665 01:14:29,423 --> 01:14:30,754 هوم... کجا؟ 666 01:14:30,841 --> 01:14:33,127 - نیویورک. - چی گفتی؟! 667 01:14:44,063 --> 01:14:45,303 چ... چی؟! 668 01:15:08,004 --> 01:15:10,586 فوجیکو، چطور؟ به قولت عمل می کنی؟ 669 01:15:11,549 --> 01:15:12,549 قول؟ 670 01:16:05,311 --> 01:16:06,016 چیست؟ 671 01:16:06,020 --> 01:16:08,853 باند لوپین دوباره در نیویورک 672 01:16:09,398 --> 01:16:11,684 چی! اینجا چه کار می کنند؟ 673 01:16:11,901 --> 01:16:15,644 واضح است. آنها سعی می کنند گنج را پس بگیرید! 674 01:16:18,574 --> 01:16:20,781 ای مردم! این من هستم. 675 01:16:20,910 --> 01:16:26,530 من به منهتن برگشتم! اما من را اشتباه نفهمید. 676 01:16:26,624 --> 01:16:28,910 من قرار نیست دراز بکشم یک انگشت روی گنج تو 677 01:16:29,043 --> 01:16:33,377 پس تو هم از ما دور باش متوجه شدید؟ فهمیدی؟! 678 01:16:33,464 --> 01:16:36,206 Hmph تا می توانید حرف بزنید 679 01:16:36,467 --> 01:16:38,082 ها! ای خنگ! 680 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 او را بکش! 681 01:16:41,972 --> 01:16:43,462 او را بکش! او را بکش! 682 01:16:44,266 --> 01:16:48,179 من آن را رها نمی کنم! من آن را به کسی واگذار نمی کنم! 683 01:16:55,903 --> 01:16:57,268 مامان... 684 01:17:04,745 --> 01:17:05,860 اینجا دوباره می رویم. 685 01:17:14,338 --> 01:17:20,254 جونیور سه بار گفت. "کششش، او را بکش، بکش». همانطور که او می گوید عمل کنید. 686 01:17:20,261 --> 01:17:21,592 ما می فهمیم. 687 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 مایک، چیزی برای گفتن داری؟ 688 01:17:25,850 --> 01:17:27,090 لطفا... لطفاً از من دریغ کنید. 689 01:17:27,101 --> 01:17:28,682 آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 690 01:17:28,686 --> 01:17:30,972 التماس می کنم! پی-لطفا از من دریغ کن 691 01:17:32,606 --> 01:17:36,190 دو بار موفق نشدی لوپین را بکشی. سومین شکست شما دایسوکه جیگن بود. 692 01:17:36,193 --> 01:17:39,276 شما دقیقاً در کنار او قرار گرفتید و تو نتوانستی او را تمام کنی، ها؟ 693 01:17:41,365 --> 01:17:44,323 حرکت نکن! یک مگس روی الاغت هست! 694 01:18:03,137 --> 01:18:04,377 او را از بین ببرید. 695 01:19:05,449 --> 01:19:07,815 یک غار بزرگ وجود دارد اینجا هم پایین! 696 01:19:28,847 --> 01:19:31,554 ببین جیگن! شمش طلای واقعی! 697 01:19:31,558 --> 01:19:33,423 ها؟ چی؟! 698 01:19:35,646 --> 01:19:37,056 ما آن را غنی کرده ایم! 699 01:19:38,524 --> 01:19:41,641 می گویید این است طلای بابل؟! 700 01:19:45,823 --> 01:19:47,688 لوپین، حالت خوبه؟ 701 01:19:48,492 --> 01:19:49,492 اوه ها 702 01:19:49,994 --> 01:19:51,905 پس به هر حال از کجا می دانستی که این موضوع بوده است؟ 703 01:19:51,954 --> 01:19:54,536 اوه، آن من متوجه شدم که کتیبه های منهتن ... 704 01:19:54,748 --> 01:19:56,864 در توزیع شدند به صورت دایره ای 705 01:19:57,334 --> 01:20:01,543 من به سادگی فکر کردم که چیزی اگر در مرکز حفر کنیم ممکن است پیدا شود. 706 01:20:12,308 --> 01:20:18,679 من تئوری را امتحان کردم که خط میخی روی آن حکاکی شده بود چهره‌هایشان مثل صفحات حکاکی بیرون می‌رفت. 707 01:20:19,606 --> 01:20:22,018 آه، می بینم. 708 01:20:27,406 --> 01:20:29,943 به طوری که حل می کند معمای شخصیت های معکوس 709 01:20:29,950 --> 01:20:36,446 برج طلایی بابل منتقل شد دست نخورده، از خرابه های بابل تا اینجا. 710 01:20:38,042 --> 01:20:39,407 چه کسی آن را حمل کرد؟ 711 01:20:39,418 --> 01:20:41,249 نمی دانم، نمی دانم. 712 01:20:41,754 --> 01:20:45,713 چگونه در جهنم آنها می توانند احتمالا 2500 سال پیش آن را جابجا کنید؟ 713 01:20:45,716 --> 01:20:47,456 نمی دانم، به شما می گویم! 714 01:20:47,634 --> 01:20:50,546 اما همانطور که قبلا گفتم چه بیگانگان باشد چه خدایان... 715 01:20:50,554 --> 01:20:53,637 اون چیزایی که ازت متنفری ممکن است به خوبی ظاهر شود! 716 01:20:53,974 --> 01:20:56,636 هه! حالا من یک نوشیدنی می خواهم. 717 01:21:00,814 --> 01:21:02,554 زمان داره تموم میشه جیجن 718 01:21:02,649 --> 01:21:03,263 زمان؟ 719 01:21:03,484 --> 01:21:06,351 بیگانگان خواهند آمد تا به زودی این را برداریم 720 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 چی؟! 721 01:21:08,989 --> 01:21:09,989 چی گفتی؟ 722 01:21:10,032 --> 01:21:16,369 روزتا بانوی مسن گفت: "هر 76 سال، بالای برج درخشان بابل بایست.» 723 01:21:16,747 --> 01:21:20,831 آیا یک دنباله دار وجود ندارد که هر 76 سال از اینجا می گذرد؟ 724 01:21:20,918 --> 01:21:22,283 دنباله دار هالی؟ 725 01:21:27,174 --> 01:21:33,465 دنباله دار هالی به زمین نزدیک تر می شود ساعت 11 شب فردا شب 726 01:21:33,847 --> 01:21:35,633 25 ساعت دیگه 727 01:21:57,246 --> 01:22:01,910 فقط فکر می کنم که اینها هستند تمام طلای جامد مرا افسرده می کند. 728 01:22:02,626 --> 01:22:06,084 تو گفتی همه چیز به نوعی احمقانه به نظر می رسد. 729 01:22:06,630 --> 01:22:08,621 این باید کافی باشد. ما مقدار زیادی داریم. 730 01:22:08,757 --> 01:22:10,463 دوتا قایق، ها؟ 731 01:22:10,926 --> 01:22:14,714 آره و من قدردانی می کنم یک لیوان خیلی بیشتر 732 01:22:15,681 --> 01:22:17,091 اونجا یه امتیاز گرفتی 733 01:22:34,908 --> 01:22:37,115 هی، سام، خیلی وقته ندیدم 734 01:23:01,560 --> 01:23:03,425 آیا من یک بار دیگر بریدن چیزی بی ارزش؟ 735 01:23:04,271 --> 01:23:06,557 اوه، این رقت انگیز است! 736 01:23:11,904 --> 01:23:16,773 آیا واقعاً باید در یک مکان باشید اینجوری؟ سال 76 فردا است. 737 01:23:17,993 --> 01:23:21,110 تا حالا میدونی، نه برج درخشان کجاست؟ 738 01:23:21,371 --> 01:23:24,204 این باغ مربع مدیسون است. 739 01:23:28,545 --> 01:23:30,536 می بینم! متشکرم 740 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 فوجیکو دستگیر شده است در محل مارسیانو! 741 01:23:37,095 --> 01:23:38,130 چی؟! 742 01:23:41,975 --> 01:23:42,975 مراقب این باش! 743 01:24:16,385 --> 01:24:18,546 فوجیکو! فوجیکو! 744 01:24:27,104 --> 01:24:28,435 "کنجد باز کن." 745 01:24:42,244 --> 01:24:43,244 فوجیکو! 746 01:24:51,461 --> 01:24:52,871 ما منتظر بودیم برای تو، لوپین! 747 01:24:57,968 --> 01:24:59,378 قطعه را رها کنید. 748 01:25:00,470 --> 01:25:02,210 اینو نمیبینی؟ 749 01:25:02,472 --> 01:25:04,463 این یک بمب بسیار قوی است. 750 01:25:04,558 --> 01:25:09,177 اگر آن را فقط کمی فشار دهم، همه چیز در 100 متری به آسمان خواهد رفت. 751 01:25:09,187 --> 01:25:13,146 بلوف زدن بسه من با ترفندهای شما کاملا آشنا هستم. 752 01:25:13,150 --> 01:25:17,018 وقتی نوبت به فوجیکو می‌رسد، کاری انجام نمی‌دهید که او را به خطر می اندازد، حالا شما؟ 753 01:25:29,958 --> 01:25:33,325 تماشا کن این پایان است از لباس مارسیانو! 754 01:25:35,547 --> 01:25:38,004 از امروز، منهتن را اداره می کنم. 755 01:25:59,029 --> 01:26:05,241 من این ساختمان را با پدرش طراحی کردم، اما من مکان بسیار جالب تری را می شناسم. 756 01:26:05,911 --> 01:26:09,028 بذار بهت نشون بدم... این آخرین چیزی است که در این دنیا دارید. 757 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 متاسفم 758 01:26:36,650 --> 01:26:41,019 یک رودخانه جت سیاه از میان آن می گذرد پایین ترین سطح بستر منهتن 759 01:26:41,321 --> 01:26:45,940 حالا شما به یک جایی ملحق خواهید شد کرم هایی که در اینجا اجرا شده اند. 760 01:27:25,907 --> 01:27:26,987 اینجا کجاست؟ 761 01:27:27,117 --> 01:27:30,484 داخل برج بابل برج طلایی بابل، یعنی. 762 01:27:42,257 --> 01:27:44,418 این دیدگاه شماست نمی توانید اغلب ببینید! 763 01:27:44,676 --> 01:27:48,464 روزتا خانم پیر هم باهوش است. او احتمالاً قبلاً آنجاست. 764 01:27:52,517 --> 01:27:54,553 من اصلا ایده ای ندارم چه خبر است 765 01:27:58,648 --> 01:28:00,309 هی، برای من توضیح بده، لوپین. 766 01:28:01,902 --> 01:28:06,771 می گویند روزی روزگاری، خدا تمام طلاهای بابلونی را جمع کرد... 767 01:28:06,990 --> 01:28:09,823 و انسانها آن را به یک برج تبدیل کردند. 768 01:28:11,828 --> 01:28:18,199 خدا سوار یک دنباله دار آمد، و آن برج را به آسمان برد. 769 01:28:19,628 --> 01:28:25,373 با این حال، به دلایلی، در طول راه خدا برج را انداخت 770 01:28:26,718 --> 01:28:29,755 سرزمینی خالی از سکنه بود. 771 01:28:31,139 --> 01:28:35,178 2000 سال بعد، مردم اینجا زندگی می کردند و دوست داشتند ... 772 01:28:36,269 --> 01:28:39,432 و تبدیل به شهر شد به نام نیویورک. 773 01:28:39,439 --> 01:28:40,895 و این داستان است. 774 01:28:41,608 --> 01:28:43,348 این برج بابل است؟ 775 01:28:44,069 --> 01:28:45,069 چرا...؟ 776 01:28:47,781 --> 01:28:50,238 چرا خدا سعی کرد طلا بدزدد؟ 777 01:28:50,617 --> 01:28:51,617 او آن را دوست دارد. 778 01:28:52,077 --> 01:28:53,283 او از آن برای چه استفاده می کرد؟ 779 01:28:53,286 --> 01:28:55,277 او از آن برای پول استفاده می کرد، فکر نمی کنی؟ 780 01:28:55,288 --> 01:28:58,621 ها؟ خدا از پول هم استفاده می کند؟ 781 01:28:58,625 --> 01:28:59,956 در واقع او انجام می دهد. 782 01:29:00,252 --> 01:29:01,332 او برای چه استفاده می کند؟ 783 01:29:01,503 --> 01:29:03,039 برای خرید چیزهایی که می خواهد. 784 01:29:05,257 --> 01:29:07,213 چه می کند چه زمانی او چیزهایی را که می خواهد می خرد؟ 785 01:29:07,425 --> 01:29:08,665 آنها را می بلعد! 786 01:29:19,354 --> 01:29:21,060 نجاتم بده، لوپین! 787 01:29:31,074 --> 01:29:32,074 اوه! 788 01:29:52,262 --> 01:29:53,843 متاسفم که جلوتر رفتم! 789 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 همه بیرون. 790 01:30:44,397 --> 01:30:46,934 فوجیکو... حالت خوبه؟ 791 01:30:47,817 --> 01:30:50,103 هی، چطوری فکر می کنید آن را جابجا می کنند؟ 792 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 جابجایی چی؟ 793 01:30:52,405 --> 01:30:55,613 ها؟ چرا بهش فکر نکنیم در حالی که ما به ستاره ها نگاه می کنیم؟ 794 01:32:23,538 --> 01:32:26,575 "خدا" یک بیگانه است، این است؟ 795 01:32:26,791 --> 01:32:27,371 اوه ها 796 01:32:27,751 --> 01:32:31,369 برج طلایی بابل به آسمان می رود... چه ضایع! 797 01:32:31,421 --> 01:32:32,581 چه منظره باشکوهی! 798 01:32:32,922 --> 01:32:35,129 آیا شما فقط می خواهید خود را بمکید انگشت شست و تماشایش کن، لوپین؟ 799 01:32:35,717 --> 01:32:37,048 بس کن دزد! 800 01:32:39,679 --> 01:32:42,637 وادیا بگو، لوپین؟ "پرداخت به سزار آن چیزی که مال سزار است!» 801 01:32:43,850 --> 01:32:47,342 بله! متعلق به انسان است! متعلق به من است! 802 01:33:49,874 --> 01:33:52,536 ممنون لوپین من یک بیگانه هستم. 803 01:33:53,253 --> 01:33:55,213 کسانی هستند که دارند همچنین مرا الهه نامید. 804 01:33:55,713 --> 01:34:00,548 من برای جستجو به زمین فرستاده شدم برای برج گمشده بابل 805 01:34:02,137 --> 01:34:05,629 فقط هر 76 سال یکبار آیا من فرصتی برای بازگشت دارم 806 01:34:06,766 --> 01:34:08,256 چه مدت زیادی گذشت. 807 01:34:08,393 --> 01:34:11,556 فهمیدم، پس تو منو داشتی این مورد را جستجو کنید، درست است؟ 808 01:34:11,855 --> 01:34:15,814 بله چه هیچ کدام اسکندر کبیر، ناپلئون... 809 01:34:16,234 --> 01:34:19,442 حتی هیتلر هم نتوانست این کار را بکند، شما انجام داده اید. 810 01:34:19,988 --> 01:34:20,988 متشکرم. 811 01:34:21,990 --> 01:34:26,029 این مال منه! من آن را به شما مردم نمی دهم! 812 01:34:27,370 --> 01:34:28,610 دوستت دارم 813 01:34:32,292 --> 01:34:33,772 می شد بهتره که نکنم... 814 01:34:34,502 --> 01:34:37,335 این سرنوشت من است به سیاره من برگرد 815 01:34:40,675 --> 01:34:42,586 خداحافظ لوپین 816 01:35:04,532 --> 01:35:07,740 این می تواند سرگرم کننده است که سعی کنید همراهی کنید او تا انتهای کیهان 817 01:35:08,119 --> 01:35:09,119 ببخشید! 818 01:36:53,099 --> 01:36:55,010 «به سزار بده آنچه مال سزار است..." 819 01:36:55,018 --> 01:36:57,058 ¥...و به زمین آنچه زمین است..." 820 01:36:57,186 --> 01:36:59,268 احساس شادابی می کنم! 821 01:36:59,355 --> 01:37:00,140 لوپین. 822 01:37:00,273 --> 01:37:02,639 فوجی کیک چیست؟ 823 01:37:03,401 --> 01:37:04,401 تو آدمک. 824 01:37:08,406 --> 01:37:09,406 ها...؟ 825 01:37:11,993 --> 01:37:14,029 بالاخره باختی، ها، لوپین؟ 826 01:37:14,245 --> 01:37:16,952 این بار حتما حبست می کنم، ببرمت توکیو... 827 01:37:24,380 --> 01:37:28,089 خیلی طولانی، پاپ! مراقب باشید! 828 01:37:35,516 --> 01:37:38,098 آیا همه منتظر لوپین هستید؟ 829 01:37:38,728 --> 01:37:41,435 نه! آن zenigata که هیچ چیز نمی داند! 830 01:37:42,190 --> 01:37:43,475 بیا، برو-! 831 01:37:46,027 --> 01:37:48,313 اوه نه، برج بابل از هم پاشیده است! 832 01:37:48,321 --> 01:37:52,360 نگران نباشید. ما فقط خواهیم داشت روزتا دوباره آن را جستجو کند، درست است؟ 833 01:37:52,784 --> 01:37:57,574 من نمی توانم 76 سال صبر کنم! لوپین، من فقط باید روی تو شرط ببندم. 834 01:38:41,165 --> 01:38:47,035 شب بارانی Neon no Pierce ga hajiketa شبی بارانی با گوشواره های نئونی. 835 01:38:48,923 --> 01:38:55,010 اونیکس میتای نی کاگایاکو در مرکز شهر مرکز شهر مانند عقیق می درخشد. 836 01:38:56,764 --> 01:39:02,760 توتسوزن نی کونو ماچی یا درو تو ایتا ناگهان گفتی شهر را ترک می کنی. 837 01:39:03,604 --> 01:39:07,643 دنوا نو کوئه نی شیکاتا نای و تو گفتم پس از آن، به صدای شما در تلفن 838 01:39:07,650 --> 01:39:11,234 جواکی وو اویتا یورو و گوشی را برای شب قطع کرد. 839 01:39:11,988 --> 01:39:15,776 Ai wa itudemo sunao ja nakute عشق همیشه صادق نیست، 840 01:39:15,783 --> 01:39:19,367 سوکوشی همانتا فوتاری نو کیوری بازی کردن فاصله بین ما، 841 01:39:19,370 --> 01:39:21,827 enjiteru کمی سرخورده بودن 842 01:39:23,833 --> 01:39:27,371 جوک منهتن، جوک منهتن 843 01:39:27,879 --> 01:39:30,336 هونکی یا نای نه فقط دارم شوخی میکنم 844 01:39:31,757 --> 01:39:35,625 شوخی منهتن جوک منهتن 845 01:39:35,636 --> 01:39:38,924 قلب ساساکیرنایی نمی توانم جلوی سقوط قلبم را بگیرم. 846 01:39:39,557 --> 01:39:43,049 هیتوری ساخت فرودگاه تنها به فرودگاه 847 01:39:44,645 --> 01:39:48,638 ایزواید با عجله